Парнишка XXXI века Entertainment Weekly, 22сентября 2004. Автор интервью: Джош Вулк (Josh Wolk). Перевод: MG. (Английская версия насайте Entertainment Weekly). Очередное интервью Мэтта Гроунинга озакрытии «Футурамы» — дополненная онлайн-версия его интервью для Entertainment Weekly. Создатель «Симпсонов» рассказывает освоём научно фантастическом мультфильме снесчастной судьбой, вышедшем сейчас наDVD иComedy Central. «Футурама» Мэтта Гроунинга была как метеор — очень яркая, ноеёзамечали несразу. FOXупрятал эту фантастическую комедию навоскресенье, семь вечера, редко еёрекламировал, итак часто заменял впрограмме, что даже фаны иногда незнали где еёискать. Носейчас, после того, как последние эпизоды вышли наDVD(«Футурама: Том Четвёртый»), мыпопросили Мэтта Гроунинга рассказать оего создании, веселейшем шоу XXXIвека. — Какое наследие, выдумаете, оставит «Футурама»?—Что мне нравится вэтом шоу, так это то, что каждый день его открывают всё новые фанаты. Илет так через тысячу, думаю, его оценят подостоинству. — Вспомним высокие рейтинги наCartoon Network. Есть лихоть какие-то шансы, что «Футураму» восстановят подобно «Гриффинам»?—Попытаемся объяснить. Если бынам позволили сделать еще несколько эпизодов, томысрадостью сделали быих. Это амбициозное шоу, дактому жевесьма дорогое. Вэтом тоизагвоздка. МысДэвидом Коэном судовольствием быпродолжили многие изсюжетов, которые мыпридумали заранее. Вовсех фантастических эпопеях имеется общий сюжет, вкотором вещи оказываются нетем, чем кажутся напервый взгляд, и«Футурама» определённо неисключение. МысДэвидом работали только над планированием шоу два года, прежде чем запустить его, имыещё неоткрыли всех наших задумок. Даже некоторые персонажи, которых мызадумывали еще всамом начале, пока так инепоявились. Сам мультфильм может казаться неким кривлянием, ноего фантастическая сюжетная линия весьма хороша.. — Вэпизоде «Бендер недолжен быть наТВ» (где Бендер оказывается вмыльной опере для роботов «Все мои схемы») высмеиваются теле-продюсеры. Имеются ливвиду продюсеры FOX, похоронившие «Футураму» втайм-слоте насемь вечера?—Кразочарованию FOXпоставил шоу насемь часов вечера ввоскресенье, хотя ихлозунг —«Веселье начинается ввосемь»! Мне кажется, они даже несознавали, что поставили нас втакое место впрограмме. Унас над головой висела гильотина ещё стех времён, когда шоу только начиналось, так что мыбыли рады, что смогли вообще сделать хоть сколько-то эпизодов. Продюсеры никогда непонимали шоу, аянемог удовлетворить ихсвоими объяснениями. — Авчём заключалась проблема? Ведь, кажется, что коль скоро компания FOXвыпустила шоу уже после «Симпсонов», тоунего ещё больше шансов стать хитом.—Думаю, ихраздражала невозможность вмешаться вшоу так, как они это делают совсеми остальными, кроме «Симпсонов», ведь мыимнепозволяли делать этого. Первое время мыпытались учесть замечания, ноони были столь противоречивы ипроистекали отнизкой информированности, что после нескольких попыток ихудовлетворить, мыпросто стали делать шоу так, как сами хотели его делать. Иягоржусь этим. Ягоржусь «Футурамой» так же, как горжусь «Симпсонами». — Будете ливыделать ещё какие-нибудь шоу сFOX?—Конечно! Уменя полно идей для шоу. Ну, или для кого-то, кто иххочет! Нетак ужилегко продать шоу [смеётся]. — Как инаDVD«Симпсонов», наDVD«Футурамы» есть комментарии ккаждому изчетырех сезонов. Вчём разница между комментариями кэтим двум шоу?—Комментарии к«Симпсонам» дают восновном сценаристы, илишь изредка актёры. НовФутурамских участвуют Билли Вест (Фрай), Джон ДиМадджио (Бендер), Морис ЛаМарш (Киф), Тресс МакНейл (Мамочка) идругие озвучивавшие. Они живы ичувственны, втовремя как сценаристы восновном кратки изажаты, так что комментарии наDVDкэпизодам «Футурамы» выглядят как какое-то безумное чаепитие. — Положение «Симпсонов» всё ещё прочно, вот начинается 16?йсезон. Сколько ещё они будут продолжаться?—Собираемся сделать ещё два сезона наверняка, апотом, возможно, ещё два. Мне трудно представить себе, что это шоу закончится. Изюминка «Симпсонов» — непрекращающиеся сюрпризы для самих себя, иона пока себя оправдывает. Так что невижу никаких причин заканчивать шоу. — Вижу, вынесогласны сГарри Ширером, который недавно жаловался, что шоу стало несмешным после четвёртого сезона.—Полагаю, только Бог может карать нас запоминание Господа ИзСуса всуе [смеётся]. Помню, вчетвёртом сезоне, который онтак любил, наша творческая группа прекратила обниматься после зачитывания монтажных листов. Может, стоит начать это делать вновь.
